Uncovering Hidden Social Cues in Conversation

As an anthropologist, I’m fascinated by how people communicate beneath the surface. What are your favorite ways to spot the subtle social cues that aren’t immediately obvious in everyday conversations?