Navigating Client Energy Mismatches in Creative Work

So I’ve been mulling over something lately and would love to hear how others approach it. In my work as a screenwriter, I often bring a certain spiritual or adventurous energy to projects maybe it’s the influence of my love for cultural heritage or just how I see the world. But sometimes, a client just doesn’t connect with that vibe. It’s not about conflict; it’s more like we’re speaking slightly different creative languages. How do you bridge that gap without losing your own spark? I’m curious about finding that balance between honoring your creative instincts and meeting a client’s vision. Any tips from your own experiences?